aqueduct: The ultimate hydration system & bottle accessory

Let's Dub the Dirty Pair TV Series!

A project in Grimes, IA by Nozomi Entertainment

Status: Active

Bring a dub to the classic 1985 Dirty Pair Series in HD on Blu-ray!
Backers: 1822
Average Daily Pledges: $24,168
Average Pledge Per Backer: $225

Funding: $410,856 of $275,000
Dates: Oct 1st -> Oct 31st (30 days)
Project By: Nozomi Entertainment
Aw shucks, no tags yet. +Suggest

Suggest Tags

Begin typing to search or pick from a list. You can add multiple tags at the same time!
Saving your suggestions...
Suggestion Saved Successfully
Thank you for your help! The Kicktraq gnomes will get to work on your suggestions very soon.

Please keep in mind not all suggestions may be used, and repeated re-submissions may result in being rejected automatically (and we don't want that to happen).

If you have any questions, have a good idea for a tag, or a more in-depth suggestion - please feel free to let us know!

Hrm... something went wrong.
Hey, bad things happen to the best of us. Don't worry, the gnomes have been dispatched. Maybe try again in a little while.



current pledge level
Last Updated: 4 minutes ago


of goal


trending toward
Trends are not projections.


of goal

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

(loading your very own snazzy kicktraq chart)

Now you can share!

Help your backers reach your daily goals and help others see how you're doing. It's easy, with Kicktraq Mini.

Here are a few quick snippits of code you can use to embed your personalized widget on your website, in your blog, and even on your favorite forum.

HTML for websites & blogs

BBCode for forums
Copy BBCode

Reddit code for... well, Reddit
Copy Reddit Code

Special Note: Kickstarter recently disabled remote embedding for images on project pages, so embedding code doesn't work on project pages (yet) - just everywhere else.

You can read more about it here.
Latest News

Do you have what it takes to be a pop star?

October 15th - via:
 Can you be Bobbit Huey?  Would you like to audition?  Hey guys, just a quick update! First of all, I wanted to thank you again all for the support. We're very excited to start working on Dirty Pair and we've already gotten a lot of great... (Read More)

Kei Casting Announcement!

October 13th - via:
As the saying goes, for our Kickstarter project we are "working hard for those who demand the finest in image and sound!"  (Points if you know the reference) Hey Yuri, Guess What? The Lovely Angels are a "pair" of course, with our team being made up... (Read More)

Joe wants you to know how excited he is to be working on this project!

October 11th - via:
Joe DiGiorgi in his studio excited to get to work! You'll need an HTML5 capable browser to see this content. Play Replay with sound Play with sound 00:00 00:00 In a future video, Joe is going to talk about how the M&Es and dubbing process works... (Read More)

Crowdfund This: A DIRTY PAIR English-friendly Blu-ray Boxset

October 8th - via:
That's right, a boxset with the original 1985 26-episode series, the OVAs, the movies, and even the 1990's Dirty Pair Flash series. The emphasis is on the original series though, as that one has never been released with an English dub, something this campaign intends to fix. (Read More)

New stretch goals added today!

October 6th - via:
We've taken out the 325k stretch goal already, that's fantastic!   It's going to be great to see what Dokite-san has to say about the character designs and his work on the series.  We will put up a request for questions here in the future for you... (Read More)

Wow! We blew through two stretch goals already today!

October 5th - via:
We're excited to be able to add more things on as we go!  Firstly, let me describe the goals that have been met, and then I will describe the next ones to come. Our first stretch goal was an interview with Haruka Takachiho, who is the creator and... (Read More)

And we're funded! The work begins!

October 3rd - via:
And we're funded! Thank you so much for your support of our newest Kickstarter project.  We're truly excited to get to work on dubbing this classic show!!   Special thanks to Tanner G, the magical backer that put us over the top tonight! We're... (Read More)

Right Stuf, Nozomi Ent. Launch Kickstarter for Dirty Pair Anime's English Dub

October 3rd - via:
Right Stuf and Nozomi Entertainment announced on Friday that they have launched a Kickstarter campaign to fund an English-dubbed Blu-ray Disc release for the Dirty Pair 1985 television anime. The Kickstarter aims to fund an English-dubbed HD release for the main television anime, but also offers the Blu-ray Disc release of the entire franchise as a reward for specific pledge tiers. (Read More)

Thanks for your support! Here's some great news with our first casting announcement!

October 2nd - via:
Wow!  Our team is super excited to see the great response thus far to our campaign, and given that we are already over 75% of our initial funding goal, we're going to push this first update! Returning as Yuri for our Dirty Pair TV Series dub will be... (Read More)

Dirty Pair Blu-ray, English Dub Kickstarter Campaign Announced

October 1st - via:
Although it’s been released in the U.S. before, and has been on and off multiple streaming platforms, Sunrise’s goofy, delightful action adventure anime adaptation Dirty Pair has never been made available with an English dub. But with the help of fans to overcome the licensing restrictions, that might be about to change. (Read More)

If you have additional news that doesn't appear here, shoot us a link!